Annual Offertory 2017

Stewardship Letter 2017

Goal and Focus: To get everyone doing ministry and getting enough money to fund it.

What is God Calling you to do?

God’s focus is on you.

God gives you all that you need and is the source of everything that we are given to live. In that we are called to live and serve. This giving by God allows us to fully participate in the ministry God is calling us to do.

“The Christian vocation is essentially a call to be a disciple of Jesus. Stewardship is part of that. Each of us must discern, accept, and live out joyfully and generously the commitments, responsibilities, and roles to which God calls him or her.”  (USCCB, Stewardship: A Disciple’s Response, p. 13)

Our focus for this prayerful reflection this month is our theme, “How is God calling you to serve?” In that we will ask everyone to hear God’s call in doing ministry and seek enough money to make it happen in this parish.

 El centro de Dios está en usted.

Dios le da todo lo que necesita y es la fuente de todo lo que se nos da para vivir. En eso somos llamados a vivir y servir. Esta donación por Dios nos deja participar plenamente en el ministerio que nos llama a hacer.

La vocación cristiana es esencialmente una llamada para ser un discípulo de Jesús. La Corresponsabilidad de dios es parte de esto. Cada uno de nosotros debemos discernir, aceptar y vivir alegremente y generosamente los compromisos, las responsabilidades y las funciones a las que Dios llama a él o ella.  (USCCB, La Corresponsabilidad de dios: Una respuesta del discípulo (Stewardship: A Disciple’s Response, p.13)

Este mes, nuestro enfoque para la reflexión de oración es el tema, “¿Cómo lo está llamando Dios a servir? Y le preguntaremos a todos que escuchen el llamado de Dios para hacer un ministerio y solicitar el dinero suficiente para llevarlo a cabo en la parroquia.

 

Week 1:  Generosity

This week we are thinking about Generosity. All things come from God, our time, our talents, and our financial resources as blessing that God gives us that we should thank God always for and with those blessing do what God is calling us to do now in this place

In the coming weeks we will think and reflect on

  • Your study of the Faith
  • What is your ministry?
  • How are you, as the steward of the gifts God has given you, in praise and thanksgiving?
  • How is God calling you to serve and give?

Esta semana nos enfocamos en la generosidad. Todas las cosas vienen de Dios, nuestro tiempo, nuestros talentos y nuestros recursos financieros son bendiciones que Dios nos da que tenemos que agradecerle siempre y con esas bendiciones hacer lo que Él nos está llamando a hacer ahora en este lugar.

En las semanas que vienen vamos a pensar y reflexionar en:

  • Su estudio de la fe
  • ¿Cuál es su ministerio?
  • ¿Cómo es usted, como la corresponsabilidad de los regalos que Dios le ha dado, en alabanza y agradecimiento?
  • ¿Cómo lo llama Dios a servir y dar?

 

Week 2: Study of the Faith

Through daily study, “God calls you to holiness, and everything that happens in your life, every triumph, trial, and tragedy, is an opportunity to grow in holiness. When you work hard and pay attention to the details of your work, you grow in virtue and character – and holiness … When you develop a daily routine of prayer and practice it persistently, you develop a closer relationship with God and you grow in holiness. (Kelly, Four Signs of a Dynamic Catholic, p.77)

A través del estudio diario, "Dios te llama a la santidad, y todo lo que sucede en tu vida, cada triunfo, prueba y tragedia, es una oportunidad para crecer en santidad. Cuando trabajan duro y prestan atención a los detalles de su trabajo, crecen en virtud y carácter - y santidad ... Cuando desarrollan una rutina diaria de oración y la practican persistentemente, desarrollan una relación más cercana con Dios y crecen en santidad.” (Kelly, Cuatro signos de un católico dinámico, p.77)

 

Week 3: How is God Calling You to Serve? / ¿Cómo te llama Dios a servir?

En el Énfasis de la Buena Administración de Noviembre, estamos reflexionando sobre los ministerios que cada uno de nosotros está llamado a hacer por Dios. Aquí están algunos de los ministerios en San Mateo. ¿Cómo responderá al llamado de Dios?

In the November Stewardship Emphasis, we are reflecting on the ministries that each of us is called to do by God. Here are a few of the ministries at St. Matthew. How will you answer God’s call?

 

Week 4: Attitude of Gratitude

El cambio en la vida va de la reunión al dar, y de querer a amar, de la tomar al servir, de la extravagancia a la prudencia, de acaparar las cosas a regalarlo todo, del egoísmo al amor. Es tomar los pasos para constantemente de estar en una orientación de gratitud de "yo" a "Tu".

¿Cómo estas hoy? ¡Estoy Benedecido/a!

The shift in life is from gathering to giving, from wanting to loving, from taking to serving, from extravagance to prudence, from hoarding things to giving it all, from selfishness to love. It is taking the steps to constantly be in an attitude of gratitude from “me” to “Thee.”

How are you today? I am blessed!

Download an Estimate of Giving Card here.

czozwfzn99a9ad6t0cpuui3n9al.jpg