Fall Festival 2017

g3kjxne4qksdb47ltdt1up5fpgl.jpg

THE FALL FESTIVAL GERMAN DINNER IS BACK!!
DINNER AND A SHOW?

German Dinner: Sunday, October 22, 11 a.m. – 5:30 p.m.  Tickets available online at  http://bit.ly/SMGermanDinner . Package tickets for the concert and German Dinner can be bought at cappellaromana.org/stmatthew or call 503-236-8202 to book your package tickets!


Cappella Romana presents Tchaikovsky’s All-Night Vigil: Sunday, October 22, 2:00 p.m. – 3.45 p.m. with a 30-minute lecture after.

We, the community at St. Matthew have an incredible opportunity to come together. Cappella Romana is a professional choir that specializes in Sacred Music and performs internationally and locally. Our Community at St. Matthew now has the gift of experiencing this acclaimed choir in our beautiful Church, and has put together a special collaboration with the concert and German Dinner. Let the beautiful choral sacred music bring us together in these divisive times to wash over us, and heal us.

The program features Tchaikovsky’s groundbreaking All-Night Vigil, Op. 52, and his transcendent Nine Sacred Pieces, all sung in Church Slavonic. Both English and Spanish translations will be made available.

uiezcbm7qd3t2yi909oxgrvkz6l.jpg

Benedict Sheehan, an emerging authority on Russian Orthodox singing and music director at St. Tikhon’s Seminary and Monastery in Pennsylvania, makes his Cappella Romana debut as director of this amazing program. You won’t want to miss it!

SPECIAL OFFER FOR ST. MATTHEW PARISHIONERS!!

  • Section A Ticket plus German Dinner for ONLY $40. SAVE $27!!!
  • FREE CONCERT ENTRY for children K – 12.

You can still attend the German Dinner without going to the concert. Prices are as follows:

  • Adults (age 13-64): Presale = $15, Day of = $18
  • Seniors (age 65 & older) and Juniors (age 6 to 12): Presale = $10, Day of = $13
  • Kids (age 5 & under): Presale = $5, Day of = $5

Package tickets for the concert and German Dinner can be bought at cappellaromana.org/stmatthew or call 503-236-8202 to book your package tickets!

Tickets for ONLY the German Dinner can be bought in the Parish Hall after Sunday Masses or HERE ONLINE. You can also email fallfestival@stmatthewhillsboro.org

 

LA CENA ALEMANA DEL FESTIVAL DE OTOÑO ESTÁ AQUÍ DE NUEVO !!
CENA Y ESPECTÁCULO?

La Cena Alemana: Sunday, 22 October 2017,  11:00am – 5:30pm

Cappella Romana presenta Tchaikovsky y la innovadora vigilia de toda la noche: Sunday, October 22nd 2:00pm – 3.45pm with a 30-minute lecture after.

Nosotros, la comunidad de San Mateo tenemos una increíble oportunidad de unirnos. Cappella Romana es un coro profesional que se especializa en Música Sacra y presenta a nivel internacional y local. Nuestra comunidad en San Mateo ahora tiene el regalo de experimentar este aclamado coro en nuestra hermosa Iglesia, y han puesto juntos una colaboración especial con el concierto y la cena alemana. Que la hermosa música sacra coral nos reúna en estos tiempos de división para lavarnos y sanarnos.

El programa presenta la Vigilia de Tchaikovsky, op. 52, y sus trascendentes Nueve Piezas Sagradas, todas las cantadas en Eslavo de la Iglesia. Las traducciones estarán disponibles en español y inglés.

Benito Sheehan, un autoridad emergente en el canto ortodoxo ruso y director musical en el Seminario y Monasterio de San Tikhon en Pennsylvania, hace su debut en Cappella Romana como director de este increíble programa. No querrás perdértelo!

 

OFERTA ESPECIAL PARA LOS PARROQUIANOS DE SAN MATEO!!

  • Boletos para la Sección A más Cena Alemana por solo $40.00 ahórrese $27.00!!
  • ENTRADA GRATIS AL CONCIERTO para niños de K – 12.

Usted puedes asistir a la cena Alemana sin ir al concierto. Los precios son los siguientes:

  • Adultos (edad 13 – 64): Preventa = $15.00, Ese Día = $18.00
  • Adulto Mayor (edad 65 o mayor) y jóvenes (edad 6 – 12): Preventa = $10.00, Ese Día = $13.00
  • Niños (edad 5 o menores): Preventa = $5.00, Ese Día = $5.00

Los paquete de entradas para el concierto y la Cena Alemana se pueden comprar en cappellaromana.org/stmatthew o llame al 503-236-8202 para reservar su paquete de entradas.

Los boletos SOLAMENTE para la Cena Alemana se pueden comprar en el pasillo de la parroquia después de las misas dominicales, o comprar boletos en línea.  También puede enviar un correo electrónico a fallfestival@stmatthewhillsboro.org


Volunteer Needs!

We need your help and participation to help make it a success!  We are looking for volunteers to help Friday evening with setup, Saturday with setting up and decorating all areas of the festival, making items for the festival and then a couple hundred volunteers on Sunday.  Please email fallfestival@stmatthewhillsboro.org if you are willing to help but have not yet signed up.  We can send you a list of possible jobs that we need to fill.

Even if you are unable to help, it is important that you and your family join your St. Matthew community for our 81st Annual Fall Festival!

¡Necesitamos su ayuda y participación para ayudar a que sea un éxito! Estamos buscando voluntarios para ayudar la noche del viernes con la configuración, el sábado con la creación y decoración de todas las áreas del festival, la fabricación de elementos para el festival y luego un par de cientos de voluntarios el domingo. Envíe un correo electrónico a fallfestival@stmatthewhillsboro.org si está dispuesto a ayudar y aún no se ha registrado. Podemos enviarle una lista de posibles trabajos que necesitamos llenar.

¡Incluso si usted no puede ayudar, es importante que usted y su familia se unan a la comunidad de San Mateo para nuestro 81o Festival Anual de Otoño!

 

 


The St. Matthew International Fall Festival is an annual parish-wide event that is held in mid-October.  Included in this event is a bazaar with a wide variety of booths, international foods and barbecue, a raffle, children’s carnival, and family bingo.  This event is the parish wide community builder where St. Matthew’s diverse ministries come together to deliver a unique dinner experience. Secondarily, it generates funds to help us to fund the ministries of St. Matthew Parish.

fallfestival@stmatthewhillsboro.org

503-648-1998 x268