Jesus wept
 

“Jesus wept.” The shortest verse in the Bible, the one we memorized for Sunday School, there in the middle of this gospel story of Lazarus. Not “Jesus wept” when He was told that Lazarus was ill, not when He was told that Lazarus had died, but when He was at the tomb. Did He weep because of grief that his friend had died? Did He weep because Martha and Mary sounded unbelieving? Did He weep for the people gathered there who needed a miracle to kick-start their belief in His power, or for those who would not believe even after seeing a miracle? Or, did He weep for Lazarus who would have to die again? Or because He knew that this was the beginning of the end of His earthly mission, with a terrible journey ahead?

“Then Jesus cried out in a loud voice, ‘Lazarus, come out!’ The dead man came out...”.

We all weep: A beloved person dies. Friends or family seem so closed-minded that maybe even a miracle won’t change their minds or hearts. Violence and discord are rampant and ever-present. Unfulfilled wishes or disappointments challenge faith. Life circumstances change or a terminal diagnosis is pronounced. Faith and hope fail.

Jesus wept. Jesus weeps.

–Monica Thursam

Send Us Forth are reflections written by St. Matthew parishioners and friends.
 

Jesús lloró

"Jesús lloró." El versículo más corto de la Biblia, el que memorizamos para la Escuela Dominical, ahí en medio de esta historia evangélica de Lázaro. No “Jesús lloró” cuando le dijeron que Lázaro estaba enfermo, no cuando le dijeron que Lázaro había muerto, sino cuando estaba en la tumba. ¿Lloró por el dolor de que su amigo había muerto? ¿Lloró porque Marta y María parecían incrédulas? ¿Lloró por las personas reunidas allí que necesitaban un milagro para impulsar su creencia en Su poder, o por aquellos que no creerían incluso después de ver un milagro? ¿O lloró por Lázaro que tendría que morir de nuevo? ¿O porque sabía que ese era el principio del fin de su misión terrenal, con un terrible viaje por delante?

“Entonces Jesús gritó a gran voz: ¡Lázaro, sal fuera! El muerto salió…”.

Todos lloramos: Muere una persona amada. Los amigos o la familia parecen tan cerrados de mente que tal vez ni siquiera un milagro los haga cambiar de opinión o de corazón. La violencia y la discordia son rampantes y omnipresentes. Los deseos incumplidos o las decepciones desafían la fe. Las circunstancias de la vida cambian o se pronuncia un diagnóstico terminal. La fe y la esperanza fallan.

Jesús lloró. Jesús llora.

–Mónica Thursam

Send Us Forth son reflexiones escritas por feligreses y amigos de St. Matthew.